скоро будет солнечно
Роман "Обделённые"я читаю в переводе Тогоевой. Я решила сразу отметить, что читаю не оригинал, и не буду говорить ничего о языке. Могу лишь сказать, что само повествование лаконично и не пестрит эмоциональной окраской.
В центре картины физик, т.е. не супер-герой с далёкой планеты, пришедший изменить будущее, вступающий в схватки и отличающийся большой физической силой. Наоборот, он очень худощавый. Действие происходит в созведии Кита.
Шевек, рождён на планете-государстве. Его мир- это настоящий социолизм, построенный предками 7 поколений назад на учение Одо. Я думаю, что за основу взят советскй союз, но в произведении указывается полная изолированость мира. Планета Аннарес пустынна. здесь нет животных, только рыбы. И на подобной земле построен социолизм.
Шевек выносит идеи не нужные его планете, нет ни одного человека с которым он мог бы разделить свои знания. Он ушёл далеко в области космологии. И единственными его слушателями являются люди с планеты Уррас. Это обсолютно другой мир. Уррас очень похож на обычную Землю, с которой улетели одонийцы, что бы строить социолизм. Именно туда спустя много лет одиночества едет Шевек. Но и здесь ему всё чуждо.
Повествование идёт отрывками. 1 глава аннареса, вторая урраса. Постоянное чередование, но логичное и обоснованноею. Первая глава заканчивается воспоминаниями бытности студентом, вторая начинается со студенческих лет персонажа.
Ле Гуин описывает планету, человека, общество полностью. Сны персонажа не несут большого значения для повествования, но это именно то, что запоминает сам персонаж в ходе своей жизни. всем понятно, что мы видим сны каждую ночь, но рассказываем друзьям лишь те, что произвели яркое впечатление.
Мы часто читаем про революционеров, но редко их описывают на отдыхе, или в походе.
Ну наверно, пока всё что могу сказать по ней. ле Гуин на японский язык переводил харуки Мураками. 2й мой любимый писатель. Давно обоих читаю, но только сейчас обноружила причинно-следственные связи.
В центре картины физик, т.е. не супер-герой с далёкой планеты, пришедший изменить будущее, вступающий в схватки и отличающийся большой физической силой. Наоборот, он очень худощавый. Действие происходит в созведии Кита.
Шевек, рождён на планете-государстве. Его мир- это настоящий социолизм, построенный предками 7 поколений назад на учение Одо. Я думаю, что за основу взят советскй союз, но в произведении указывается полная изолированость мира. Планета Аннарес пустынна. здесь нет животных, только рыбы. И на подобной земле построен социолизм.
Шевек выносит идеи не нужные его планете, нет ни одного человека с которым он мог бы разделить свои знания. Он ушёл далеко в области космологии. И единственными его слушателями являются люди с планеты Уррас. Это обсолютно другой мир. Уррас очень похож на обычную Землю, с которой улетели одонийцы, что бы строить социолизм. Именно туда спустя много лет одиночества едет Шевек. Но и здесь ему всё чуждо.
Повествование идёт отрывками. 1 глава аннареса, вторая урраса. Постоянное чередование, но логичное и обоснованноею. Первая глава заканчивается воспоминаниями бытности студентом, вторая начинается со студенческих лет персонажа.
Ле Гуин описывает планету, человека, общество полностью. Сны персонажа не несут большого значения для повествования, но это именно то, что запоминает сам персонаж в ходе своей жизни. всем понятно, что мы видим сны каждую ночь, но рассказываем друзьям лишь те, что произвели яркое впечатление.
Мы часто читаем про революционеров, но редко их описывают на отдыхе, или в походе.
Ну наверно, пока всё что могу сказать по ней. ле Гуин на японский язык переводил харуки Мураками. 2й мой любимый писатель. Давно обоих читаю, но только сейчас обноружила причинно-следственные связи.