очень понравился "Светлячок" Мураками. Интересно, а светляки правда светят в темноте? Я ни разу такого не видела, хотя достаточно много ходила в походы.
И вот ещё так кусочек. Японская поэзияСтранный ветер.
Тело, которое когда-нибудь исчезнет,
И тело, которое когда-нибудь исчезнет,
лежат рядом, глядя вверх,
Никак не могут заснуть.
Этот отец, который когда-нибудь исчезнет,
И эта мать, которая когда-нибудь исчезнет,
Уже начинают мило посапывать во сне;
И только вы, размышляя,
Лежите рядом,
Обмахиваясь порванным веером,
Обмахиваясь порванным веером,и тогда
Откуда-то из тьмы
Приходит странный, странный ветер,
Интересно, чьё это дыхание?
Когда-то исчезнувшее тело,
Из далёкой дали, откуда мириады
Когда-то исчезнувших тел громоздятся и тянутся цепью.
Оттуда прилетает ветер,
Как будто шепчущий что-то.
Мираж.
У корня цветущей азалии, (как всегда)
Сидя на корточках, (как всегда)
Отец вырывает траву - (как всегда)
Ослепительно сверкает солнце.(как всегда)
Когда я позову "Папа!"- (как всегда)
Ты оглянешься на меня (как всегда)
И назовёшь меня по имени. (как всегда)
Ослепительно сверкает солнце.(как всегда)