скоро будет солнечно
18.01.2014 в 22:19
Пишет Nosema:Случайно - писала сопроводительное письмо, поисковиком проверяла, есть ли такое слово и как точно используется, - обнаружила книжку "Overqualified": сборник сопроводительных писем, которые начинаются как нормальные ("Здравствуйте, пишу вам по объявлению о вакансии"), а потом скатываются в - даже не знаю, как описать - мозговую судорогу, тотальный мрак, размышления о жизни, анекдоты, похабные истории. Читала взахлеб, в какой-то момент нашла младшего брата и переводила ему прямо с экрана, потому что невозможно было не поделиться: и сам формат освежает, и автор правда ужасно талантливый.
Письмо в Ксерокс, например - не буду переводить, просто перескажу: здравствуйте, пишу по объявлению о вакансии, к письму приложено резюме ГАРВАРД ОПЫТ РАБОТЫ С КОМПЬЮТЕРАМИ ПРОГРАММИРОВАНИЕ НА ПЕРЛЕ я восемь лет проработал в отрасли и знаю, что люди не читают эти письма ЙЕЛЬ РАБОТА В ЛАБОРАТОРИИ ОПЫТ РУКОВОДЯЩЕЙ РАБОТЫ ВЯЗАНИЕ ваши роботы отсортировывают письма по ключевым словам, и главный робот, если подходящих откликов на вакансию будет слишком много, скажет младшему роботу, чтобы отбирал по дате выпуска из учебного заведения: чем моложе, тем лучше, молодые работают за еду ЗАКОНЧИЛ ГАРВАРД В 2004 ГОДУ КОТИКИ ТАНЦЫ ТАНЦЫ СМЕРТЬ вы возьмете меня, потому что у меня больше всего ключевых слов, ваши роботы умны, но смогут ли они расшифровать мое настоящее сообщение? ШАХМАТЫ ОРАКЛ СМЕРТЬ СМЕРТЬ ибо я иду к вам с молотом, я собираюсь разбить головы ваших роботов, я собираюсь уничтожить ваши машины, чтобы винтики из их голов сыпались на сверкающий пол.
Или письмо в крупный универмаг...
Или в Жилетт
Но сильнее всего меня захватили фрагменты из писем в Нинтендо и Парамаунт Пикчерз: в первом Джои рассуждает, что пора создавать новые, более реалистичные игрушки, давно пора создать нового Марио, в котором Марио освобождает принцессу в первые десять минут, а дальше долгие месяцы пытается не думать о том, что она "порченная", как советуют во всех этих брошюрах для переживших сексуальное насилие; пытается не слушать шуточки своих друзей, но наконец не выдерживает и срывается и избивает своего друга; когда ночью в спальне своего грибоподобного замка принцесса шепотом спрашивает: "Ты меня еще любишь?", - ты притворяешься спящим и давишь, и давишь, и давишь на кнопку "А", чтобы ровно дышать. Во втором он пишет, что давно мечтал снимать фильмы ужасов, он с детства любил бояться, с братом они по ночам по очереди лазили в темный-претемный старый амбар: надо было продержаться там в темноте и одиночестве как можно дольше, конечно, в этой игре никто не выигрывал и не проигрывал; и вот ему хочется снимать такие фильмы, от которых бы оставалось ощущение, что ты сидишь в ужасном темном амбаре, но знаешь, что за дверью сидит и дышит твой брат с фонариком в руках. Только, когда ты зовешь его, никто не откликается. И амбар пуст, как твой желудок.
Понятия не имею, есть ли эта книжка на русском языке.
URL записиПисьмо в Ксерокс, например - не буду переводить, просто перескажу: здравствуйте, пишу по объявлению о вакансии, к письму приложено резюме ГАРВАРД ОПЫТ РАБОТЫ С КОМПЬЮТЕРАМИ ПРОГРАММИРОВАНИЕ НА ПЕРЛЕ я восемь лет проработал в отрасли и знаю, что люди не читают эти письма ЙЕЛЬ РАБОТА В ЛАБОРАТОРИИ ОПЫТ РУКОВОДЯЩЕЙ РАБОТЫ ВЯЗАНИЕ ваши роботы отсортировывают письма по ключевым словам, и главный робот, если подходящих откликов на вакансию будет слишком много, скажет младшему роботу, чтобы отбирал по дате выпуска из учебного заведения: чем моложе, тем лучше, молодые работают за еду ЗАКОНЧИЛ ГАРВАРД В 2004 ГОДУ КОТИКИ ТАНЦЫ ТАНЦЫ СМЕРТЬ вы возьмете меня, потому что у меня больше всего ключевых слов, ваши роботы умны, но смогут ли они расшифровать мое настоящее сообщение? ШАХМАТЫ ОРАКЛ СМЕРТЬ СМЕРТЬ ибо я иду к вам с молотом, я собираюсь разбить головы ваших роботов, я собираюсь уничтожить ваши машины, чтобы винтики из их голов сыпались на сверкающий пол.
Или письмо в крупный универмаг...
Или в Жилетт
Но сильнее всего меня захватили фрагменты из писем в Нинтендо и Парамаунт Пикчерз: в первом Джои рассуждает, что пора создавать новые, более реалистичные игрушки, давно пора создать нового Марио, в котором Марио освобождает принцессу в первые десять минут, а дальше долгие месяцы пытается не думать о том, что она "порченная", как советуют во всех этих брошюрах для переживших сексуальное насилие; пытается не слушать шуточки своих друзей, но наконец не выдерживает и срывается и избивает своего друга; когда ночью в спальне своего грибоподобного замка принцесса шепотом спрашивает: "Ты меня еще любишь?", - ты притворяешься спящим и давишь, и давишь, и давишь на кнопку "А", чтобы ровно дышать. Во втором он пишет, что давно мечтал снимать фильмы ужасов, он с детства любил бояться, с братом они по ночам по очереди лазили в темный-претемный старый амбар: надо было продержаться там в темноте и одиночестве как можно дольше, конечно, в этой игре никто не выигрывал и не проигрывал; и вот ему хочется снимать такие фильмы, от которых бы оставалось ощущение, что ты сидишь в ужасном темном амбаре, но знаешь, что за дверью сидит и дышит твой брат с фонариком в руках. Только, когда ты зовешь его, никто не откликается. И амбар пуст, как твой желудок.
Понятия не имею, есть ли эта книжка на русском языке.